罗珊娜的坟墓

怎么样的喜剧片才是好的喜剧片列？眼泪中的欢笑应该是吧。
 
在义大利的小城镇，马赛洛正陷入左右两难的困境中，他挚爱的老婆将不久人世，希望她死后能与她死去的女儿葬在一起，然而城里的墓园只剩下三个空位，又无法扩建。马赛洛只好尽一己所能避免死亡之神降临小镇镇民身上，所以他不断做善事；捐血、指挥交通、保护儿童安全、总之不让任何人比他老婆先死！但是他不是上帝，于是发生了许多啼笑皆非的事情。
 
很有意思的剧情，很漂亮的意大利南部风光，很可爱的意大利小个子男人，很悦耳的音乐，很动人的感情。还有不太冷的杀手：让 雷诺。这个很有性格的法国男人，好像特别适合这个情深意厚的焦虑男人的角色。很有说服力的让我相信了这个有点点荒诞的故事。
 
 我们总是以为自己tough and strong，以为自己要的是功成名就，出人头地。但是最后还是离不开感情上的慰藉。当一切尘归尘，土归土之后，唯一能留下的，能代替我们存于世上的只有与亲人，爱人，友人间的感情。
 
想起一段歌词来：
I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together One sweet day
Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day
Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

 
death could also be a warm thing.

    很久以前就知道这部电影，可是拿到手的却依然是台版。就是那种没有选择，只能被迫接受字幕的版本。
    Jean Reno曾经因为它被法国凯撒奖最佳男主角提名，然而后来都没有能够得逞。而导演Paul Weiland后来拍的《憨豆先生》系列都不是我喜欢的。个人认为这可能是他拍摄过得最好的电影了。
    《排队上天堂》亦即《事先张扬身后事件》，相对于前者，我更喜欢后面的译名。当然，不是因为这个名字比较后现代派，只不过，剧中让我最深刻的便是身后事件的事先张扬。
    也许是我自己对于死亡的恐惧，因此，对于电影里，所有人都毫不忌讳的谈到Roseanna的死亡，而感到非常惊讶。
    其实，电影的情节很简单，不过是在墓穴还只剩下3个的时候，Marcello为了让自己的妻子Roseanna能够在死后进入小镇的墓地与已经死去的女儿作伴的故事。
    人人都知道Roseanna即将死去，因为她得了心脏绝症。每一个人都坦然地面对死亡这件事情，包括Roseanna自己。他们轻松的面对着镇上每一个人的死亡。他们谈论着她死后的一切，墓地、甚至Roseanna死后，Marcello的婚姻。她将葬在哪里？他将娶谁？在这里，连死亡都变得那么温馨。死，被所有的人漠视了，死后，才似乎是最重要的。
   每一个人，甚至Roseanna都已经把自己当成死人了。可是没有冷酷，没有残忍，没有悲伤，结局都是一个喜剧。
   这让我很奇怪。
   最有趣的应该是那个绑匪的自杀。20年的牢狱没有让他失去活着的希望，可是当他知道他的钱再也找不到的时候，他突然自杀了。不是因为绝望，而是为了上天堂去追自己的钱。
   Marcello对着天堂大叫：“天哪，你们这些神经病为什么动不动就要死啊！”
   然而，Marcello其实是悲伤的，他比那个痛苦了20年的镇上最有钱的人更痛苦。他时时刻刻为了争取一个墓穴而忙碌，不过是为了逃避即将失去自己最爱的女人的痛苦。因此，他才会不停的强调，我的妻子是Roseanna……我的妻子是你……不是别人……
   当然，最后他们终于及时让Roseanna得到了最后的那一个墓穴。
   可是，，，这还是让我笑着笑着，突然落下泪来。
   Marcello说：“亲爱的，你可以不死吗？”
   Roseanna说：“对不起，这是上帝安排的。”
   超喜欢人们聚在墓地八卦的镜头，意大利小镇的缩影。在这里，甚至在墓地，死亡都是没有阴影的。如果，世间都是这样，不惧怕死亡，那也不错。

    意大利小调响起时，玫瑰的花瓣在基督胸前散开。眼泪混着油彩滴入泥土。
    “又少了一块墓地”马赛罗焦躁不安。他的罗萨娜怎么办?
    马萨洛和罗萨娜在小镇上拥有一家小酒吧。医生塞吉奥常来喝酒，不仅仅是因为罗萨娜的心脏病，还因为酒是马萨洛唯一支付的起的“医药费”，哦，也许还有鸡蛋。
    令马萨洛烦恼的是，鲜花，献血，疏导交通都不能阻止人们死去：心脏病，呼吸衰竭，纵酒……“为什么人们不停的死去？”最后的三块墓地即将没有了……马萨洛决定去找韦基里奥:也许他会同意将公墓旁的地卖给教堂，作为罗萨娜的归宿。可是这镇上第一的富人仿佛仍对若干年前输给马萨洛德摩托车赛耿耿于怀——这块地意味着他的自尊，除了他孤寂到只有帕瓦罗迪歌声的大别墅外。
    不得已的，罗萨娜的妹妹西塞利亚同意了和韦基里奥的侄子安东尼奥的约会，可是心急的马萨洛又把约会搞砸了——爱上了西塞利亚的安东尼奥无法接受自己被作为买地的手段。罗萨娜仿佛已经不可能被葬在她和马萨罗心爱的宝贝身边了：他们夭折的女儿。
    同时，老强盗菲拉多终于结束了监狱生涯，他要到小镇找罗西——要回被他保管的宝藏。罗西吓坏了：他用这些钱买了房子，甚至包养了情人，钱只剩一半，拿什么还给菲拉多？喝多了的罗西在被马萨洛送回家的路上阴差阳错的死去，留给马萨洛一个启示——这些钱足够买下韦基里奥的地。
    可是菲拉多就要来了，警察正在调查罗西的死，韦基里奥会不会“慷慨”的卖出地皮，罗萨娜有没有机会去纽约——她和马萨洛的梦中之地……

    小酒馆中的琐碎，比别墅中的孤寂更为美妙。
    生活或者死去，都可以是幸福的。

   我喜欢的对白（听录的，水平有限，部分可能不准，人名等仍用中文音译）：

(塞吉奥给马萨洛量血压后.....)
马萨洛：you are a nice man,塞吉奥.have a 费内布兰卡（name of wine）.
塞吉奥：i'd rather get payed.why don't people pay that back?is it because i don't leave angthing behind? you pay if i deliver you tomatos or beef.
马萨洛：people don't pay you because they don't have money. and they think you have a lot.
塞吉奥the gynaecologist in Rome has a lot and the plastic surgeon in Milan. i don't have enough to take my wife to the sea for a few days.so you know where we were going?
马萨洛：where?
塞吉奥：the attic of our house.there's a window that faces the sea.it's 30 kms away but we are going to pray for a very high tide.
马萨洛：塞吉奥, when you leave, go out to the back and take a couple of eggs.
塞吉奥：you've owned me ten thousand eggs.
马萨洛：then take the chickens and bring them back whenever.

（罗萨娜在女儿的墓地...）
hello my baby.god gave you a top wire walker to play with, huh?don't stand under them.all right, let me see.the news...莉莉娅帕伦托 was conformed on sunday. oh darling she looked so beautyful,white dress, but maybe too much lace.you know her mother...oh my darling, little girl.your pup and i miss you so much.only the thought of being with you makes me less afraid and i'm going to be right here next to you.your father is the same to that.because he is a magnificent man.(laugh:hmmm...)a little crazy,but magnificent.
(flowers & kiss)

(罗萨娜找韦基里奥谈土地的问题......)
韦基里奥：you could have been the richest woman in 特李维托.and you've chosen a cycler with a bar.
罗萨娜：韦基里奥... we can not argue fate.mine was 马萨洛.
韦基里奥：and see how fate turnes around.he took one thing i wanted and i have one thing that he wants.
罗萨娜：and then for the sake of the feelings that you once had for me, give it to him.
韦基里奥：and will you give me back 20 years of happiness?
罗萨娜：韦基里奥...i beg you. let the land go.
韦基里奥：...all right.but first i want an admition, an admition that you made a mistake.that when you turned me down,it was not only an insult.it was stupid that you married a man with nothing 20 years ago and there is nothing now.if you married me,you would have everything.i could provided you with better doctor which he didn't and your child would be alive.admit that.and you can have your land.
罗萨娜：this is so sad.you are so sad.look at this house that you live in.there is no soul,there is no joy,there is no peace.my life with ma has been fill with these things.stop out of this opera you are living in.it's not me you are angry with.it's you.

    让我们始终相信在面包之间充斥着爱情的存在，给爱情保鲜度与保温度一份信任吧。为什么要因为标榜的个体价值取向而对社会价值取向产生怀疑，而对美好失去信心？正因为它们是“个性”的所以才会被张扬在群体之间。而那经得起经年累月筛洗的美好，再已磨去了“个性的棱角”，充斥而充实的幸福，如何有多余的时间去张扬个性呢。
    “现实与虚幻”，恰如“男人与女人”，（请参看西蒙《第二性》对男人与女人关系的描述）共同构成了幸福，缺一不可，却又根据个体而进行适合的配方，比例。
    “激情与平淡流年”，构成了我们活着的每一天，是我们生活的基调，只是也因为个体的不同，有着不同的配方比例。没有谁是主流，至少，我的生活里缺一不可。
     所以，让我们——
     相信爱情，正如当罗塞娜遇到“正当时”的"高福帅"（这词真土）却没有与他走进殿堂，即使这么多年他自认为为她独身着……在这里面，我们并没发现那种整天充斥在我们身边的所谓都市的暧昧所侵蚀。一切都那么清晰而纯粹，没有嫁给他，只是因为我遇见你——马塞洛，即便嫁给你——马塞洛对一个故事而艳并非是最好的结局，但确是我最幸福的选择，因为嫁给你，毫无疑问。
     这个结局，很喜欢，很喜欢，因为没有料想到，而格外喜欢，那种心情是跟着在想，“还有很多遗憾”，“还有很多我们之间的承诺未曾实现”，却……

    让雷诺，这个和吕克贝松一起让我学会把电影看到最后一秒。……^.^
    Italy，这个一直魂牵梦萦的浪漫之地。*.*
    

是因为让·雷诺，才给了三颗星。

说是喜剧，却没有让我捧腹。可能是因为演员阵容才会称为喜剧的吧，抑或是因为圆满的结局？有些小小失望。

我在看这部影片的时候没太认真，剧情挺一般的，喜感也不突出，估计一阵子后我就会不记得了。

剧中男人为了实现女人的梦想而引发的事件是疯狂的...结局是圆满的，男人实现了女人的梦想，在去往纽约的路上，一路上的美景。

本来标题想写“生亦何欢，死亦何悲”，结果发现已经有人已经用了死亦何悲当标题，呵呵。

马塞洛为了公墓中的最后三个墓穴，做了种种不可思议的举动。生活就是这么荒谬。他先救了要自杀的人，可那家伙却被自己的汽车撞死。为了节省墓穴，马塞洛只好把他放进冰柜里先冷冻起来。可是警察的追查，宗教的信仰，马塞洛又只好请医生开假死亡证明，他和小姨子把冰冻的尸体化冻，拿取暖器和电吹风。死亡，也可以这么幽默，我真是忍不住大笑。

生活本来就是恩赐。但是生活本身却不会给我们欢喜，除非我们有让自己开心的能力。而这种能力，并非是财富或权势，而是来自于对生活本身的热爱。你埋怨生活，生活自然就不会给你笑脸，就像片中那个孤寡的地主，他怨恨一切，也没有人爱他。

多好的电影，多好的生活。